1 00:00:57,652 --> 00:01:01,264 Heel dom en dan, zijn mentaliteit is loyaal 2 00:01:01,884 --> 00:01:06,032 Hij heeft nog nooit van Shakespeare gehoord, Kipling of Freud. 3 00:01:06,600 --> 00:01:11,513 Maar als het om liefde gaat, u kunt uw laagste dollar inzetten 4 00:01:12,534 --> 00:01:17,195 Hij is een heer en een geleerde. 5 00:01:17,929 --> 00:01:22,890 Hij is een echte blauwe, lieve en lage wenkbrauw 6 00:01:23,390 --> 00:01:27,763 Weet niets van de wereld als geheel, of wat er aan de hand is 7 00:01:28,174 --> 00:01:33,158 Maar in romantische kennis hij is veel groter dan Don Juan. 8 00:01:33,921 --> 00:01:36,363 Hij is geen Apollo, heeft geen uiterlijk... 9 00:01:36,691 --> 00:01:40,309 Wat hij weet van liefde, staat niet in boeken... 10 00:01:41,544 --> 00:01:44,155 En als je eenmaal de sensatie van hem kent 11 00:01:44,955 --> 00:01:48,798 Je zult 'bijna al zijn wil gehoorzamen 12 00:01:49,290 --> 00:01:54,721 Hij is een heer en een geleerde. 13 00:02:01,642 --> 00:02:02,996 Missy! 14 00:02:07,173 --> 00:02:08,192 Bedankt. 15 00:02:58,154 --> 00:03:00,327 - Alsjeblieft? - Ik moet meneer Chisholm zien. 16 00:03:00,561 --> 00:03:01,560 Alsjeblieft. 17 00:03:11,852 --> 00:03:14,010 Hoe gaat het met u, mevrouw Chisholm? 18 00:03:19,870 --> 00:03:20,869 Alsjeblieft. 19 00:03:26,378 --> 00:03:28,090 - Ik heb je brief ontvangen. - Ja. 20 00:03:28,518 --> 00:03:31,643 Je dreigde me te laten deporteren. Ik wil uitleg. 21 00:03:31,768 --> 00:03:33,584 De redenen lijken redelijk voor de hand liggend. 22 00:03:34,230 --> 00:03:37,823 Een blanke vrouw die uitnodigt tot belediging door te zingen in een inheems café. 23 00:03:38,749 --> 00:03:40,962 Je bent een bedreiging voor de fatsoenlijke vrouwen van Bayah. 24 00:03:41,498 --> 00:03:44,201 Denk je dat ik het leuk vind om zelf te paraderen? twee keer per dag... 25 00:03:44,251 --> 00:03:47,637 Dat ze vanaf elke tafel naar me gluren, elk raam... 26 00:03:47,707 --> 00:03:50,404 - Waarom dan een parade? - Wat kan ik nog meer doen? 27 00:03:50,710 --> 00:03:53,352 Wat zullen de "fatsoenlijke" vrouwen van Bayah zijn? sta mij toe om te doen? 28 00:03:53,668 --> 00:03:58,175 De redenen van uw man om zelfmoord te plegen kan iets met hun houding te maken hebben. 29 00:03:58,359 --> 00:03:59,315 Ja... 30 00:03:59,495 --> 00:04:02,743 Jullie willen allemaal graag het schandaal geloven. Zelfs als ik schuldig was geweest... 31 00:04:02,807 --> 00:04:05,995 Dit is allemaal erg onaangenaam en nutteloos. 32 00:04:06,625 --> 00:04:08,495 Waarom ga je niet terug naar huis? 33 00:04:10,349 --> 00:04:12,872 Denk je dat ik hier op de eilanden zou wonen? 34 00:04:13,641 --> 00:04:15,253 als ik een huis had om naartoe te gaan? 35 00:04:15,531 --> 00:04:18,399 - Ga dan waar je niet bekend bent. - Waar is dat?! 36 00:04:18,734 --> 00:04:21,134 Ik ben van het ene eiland naar het andere gegaan. 37 00:04:21,393 --> 00:04:24,994 Jij en mensen zoals jij hebben ervoor gezorgd dat het schandaal mij volgt. 38 00:04:25,715 --> 00:04:28,466 Een vrouw heeft evenveel recht als een man om haar verleden te begraven. 39 00:04:28,685 --> 00:04:32,147 Ik blijf, zingend in het café, het enige werk doen dat ik ken. 40 00:04:32,508 --> 00:04:35,079 Je zult het voor mij noodzakelijk maken om je te dwingen te vertrekken. 41 00:04:35,235 --> 00:04:36,791 Je maakt mij niet bang. 42 00:04:37,170 --> 00:04:39,502 Sommige dingen wint een vrouw uit een leven als het mijne... 43 00:04:39,714 --> 00:04:42,419 En ik denk dat ik nooit bang zal zijn van wat dan ook weer. 44 00:04:43,637 --> 00:04:46,154 Alsjeblieft... Meneer Horace H. Prin. 45 00:04:46,324 --> 00:04:47,997 Pardon. 46 00:04:51,732 --> 00:04:53,024 Het spijt me. 47 00:04:57,709 --> 00:05:00,662 Nou, nou, nou! En hoe gaat het met de koning van de rivier? 48 00:05:13,240 --> 00:05:15,281 Wie is de 'andsome lady'? 49 00:05:16,436 --> 00:05:19,421 Ze was ooit de vrouw van Denning, de planter. 50 00:05:19,566 --> 00:05:21,880 Denning, Denning, Denning, Denning...? 51 00:05:22,362 --> 00:05:24,324 O ja... Denning, Denning, Denning... 52 00:05:24,590 --> 00:05:28,211 Een beetje een schandaal, was er niet... toen haar man het leven beu werd. 53 00:05:29,901 --> 00:05:32,371 Van alle rekeningen een dame van een zeer... 54 00:05:33,265 --> 00:05:35,532 ...romantisch karakter. 55 00:05:38,418 --> 00:05:40,840 Dat noem ik nou een dame! 56 00:05:57,707 --> 00:05:59,432 Goedenavond, meneer Prin. 57 00:05:59,504 --> 00:06:01,240 Kom deze kant op. 58 00:06:02,078 --> 00:06:04,446 - Prin wilde komen. - Een inheems café�?! 59 00:06:06,622 --> 00:06:08,648 Het is niet mijn idee van entertainment 60 00:06:08,736 --> 00:06:10,878 Hang het allemaal op, het zal je niet besmetten. 61 00:06:15,115 --> 00:06:18,318 Wilt u daar plaatsnemen, Mevrouw Chisholm. 62 00:06:39,139 --> 00:06:43,005 Ben ik blij als je me streelt? 63 00:06:43,539 --> 00:06:47,001 En je weelderige lippen zijn dichtbij 64 00:06:47,237 --> 00:06:51,275 Maar ik wil dat je mij bezit... 65 00:06:51,678 --> 00:06:55,272 Ja, mijn liefste... 66 00:06:55,515 --> 00:06:59,273 Verlang ik naar een nacht vol nachtelijke liefde... 67 00:06:59,738 --> 00:07:03,368 Als je in mijn oor mompelt... 68 00:07:03,731 --> 00:07:07,692 Zou ik naar de hemelse hoogten klimmen, liefje... 69 00:07:08,255 --> 00:07:11,397 Ja, mijn liefste. 70 00:07:12,440 --> 00:07:15,737 Die dame is een sieraad voor pash. 71 00:07:15,833 --> 00:07:21,914 ...Ik blijf bij, dus draag mij met je mee... 72 00:07:23,467 --> 00:07:28,672 Wil je de kleine dame vertellen dat ik haar wil? om ons te eren met haar gezelschap. 73 00:07:30,751 --> 00:07:32,425 Als ze klaar is met haar gezang. 74 00:07:37,775 --> 00:07:41,392 Houdt mijn hart je voor altijd vast 75 00:07:43,082 --> 00:07:46,792 Ben jij van mij, mijn liefste 76 00:07:48,535 --> 00:07:52,904 Zou ik je slepen, zou ik je vasthouden 77 00:07:58,757 --> 00:08:01,640 Mijn liefste. 78 00:08:06,396 --> 00:08:09,189 De grote baas daar wil dat je naast hem gaat zitten.. 79 00:08:09,440 --> 00:08:10,439 Nee! 80 00:08:10,848 --> 00:08:13,817 Hij is een hele grote baas. Hij heet Prin. 81 00:08:14,325 --> 00:08:15,740 Koning van de rivier, nietwaar? 82 00:08:15,850 --> 00:08:19,260 Hij helemaal alleen, koning, juffrouw... Zeer grote baas. 83 00:08:19,623 --> 00:08:24,739 Vertel Zijne Majesteit dat ik u zeer dankbaar ben, maar de uitnodiging zou van mevrouw Chisholm moeten komen 84 00:08:25,430 --> 00:08:27,377 Dat is alles. 85 00:08:28,243 --> 00:08:31,470 Er is niets dat ik je zou weigeren 86 00:08:31,651 --> 00:08:34,604 om u te troosten of te amuseren 87 00:08:35,047 --> 00:08:39,572 Of moet ik je ooit verliezen, lieverd. 88 00:08:40,324 --> 00:08:41,323 Nou? 89 00:08:41,620 --> 00:08:42,817 Missy spreek... 90 00:08:43,546 --> 00:08:47,101 Ze wil dat de dame het haar vraagt kom dichtbij zitten grote baas. 91 00:08:47,449 --> 00:08:49,957 Ik zou het een grote gunst vinden als je het aan de dame vraagt 92 00:08:49,983 --> 00:08:52,442 om de last te delen ons 2 kerels vermaken. 93 00:08:52,831 --> 00:08:54,216 Zou je? 94 00:08:58,417 --> 00:08:59,731 Heel goed. 95 00:09:00,149 --> 00:09:03,246 Vraag aan de dame of zij met ons meekomt. 96 00:09:03,508 --> 00:09:05,377 Een glas water? 97 00:09:09,116 --> 00:09:11,196 - Baas mevrouw wil dat je komt. - Nee. 98 00:09:37,979 --> 00:09:40,355 Dus je weet niet wie ik ben, hè? 99 00:09:41,307 --> 00:09:43,270 Ik heb indruk op je gemaakt, hè? 100 00:09:43,447 --> 00:09:44,698 Dat is Prin. 101 00:09:45,055 --> 00:09:45,971 Prins? 102 00:09:46,104 --> 00:09:47,785 P - R - I - N. 103 00:09:49,138 --> 00:09:50,718 "Koning van de rivier"? 104 00:09:51,551 --> 00:09:53,398 Je hebt van mij gehoord, nietwaar? 105 00:09:54,753 --> 00:09:56,731 Alleen van de ober. 106 00:10:02,834 --> 00:10:08,036 Je hebt geen enkel deel van je jeugd doorgebracht in de sloppenwijken, jij ook? 107 00:10:11,486 --> 00:10:12,807 Uwe Ladyship. 108 00:10:15,098 --> 00:10:16,608 Nou, dat heb ik gedaan. 109 00:10:18,791 --> 00:10:21,502 Het haalt je hart niet uit... Weet jij wat het doet? 110 00:10:22,452 --> 00:10:24,835 Het maakt van jou een bloeiende koning. 111 00:10:25,785 --> 00:10:28,431 Hetzelfde als bij mij, Prin. 112 00:10:29,400 --> 00:10:32,624 Prin, als deze bloeiende snobs... 113 00:10:33,603 --> 00:10:35,340 zal niet naar hem toe stappen 114 00:10:36,937 --> 00:10:39,118 de manier waarop ze je nu betrappen. 115 00:10:43,074 --> 00:10:45,996 Vernietig hun stinkende huiden! 116 00:10:50,385 --> 00:10:52,215 Waar ga je heen als je Bayah verlaat? 117 00:10:55,969 --> 00:10:58,338 Dat heeft meneer Chisholm u verteld. 118 00:11:00,851 --> 00:11:02,548 Hoe vriendelijk! 119 00:11:06,905 --> 00:11:09,975 Je hoeft niet te gaan... Niet met Prin achter je, dat doe je niet. 120 00:11:11,469 --> 00:11:15,179 Misschien heeft meneer Chisholm het u ook verteld dat hij mij vanavond liet ontslaan. 121 00:11:15,597 --> 00:11:17,793 Kunt u mijn baan voor mij terugkrijgen? 122 00:11:18,286 --> 00:11:20,708 Ik heb iets beters om je dan dit aan te bieden... 123 00:11:22,614 --> 00:11:23,858 Mijn meisje... 124 00:11:24,655 --> 00:11:27,179 Ik zal je laten zien wie Prin is. 125 00:11:29,729 --> 00:11:32,012 Je vindt deze kaarten van mij... 126 00:11:32,737 --> 00:11:34,169 overal in de stad 127 00:11:35,271 --> 00:11:37,599 Hier zijn we nu, op dit kleine plekje hier. 128 00:11:38,076 --> 00:11:39,718 Op een dag de rivier op... 129 00:11:40,305 --> 00:11:42,205 en het is ALLEMAAL van mij! 130 00:11:42,676 --> 00:11:46,083 Dit was vroeger van Davidson maar het is nu van mij. 131 00:11:49,228 --> 00:11:51,456 En hier in het noorden... 132 00:11:51,916 --> 00:11:55,359 het zijn bergen, natuurlijk is het onontgonnen... 133 00:11:55,500 --> 00:11:57,414 maar op een dag zullen ze allemaal worden gedolven. 134 00:11:57,999 --> 00:12:03,159 En hier is het hoofdkwartier, 3 dagen de rivier op. 135 00:12:04,010 --> 00:12:06,737 Er is een rivier aan de ene kant... 136 00:12:07,137 --> 00:12:09,082 stukje bos aan de andere kant... 137 00:12:09,277 --> 00:12:12,542 Een handvol hulp, zwart en wit, om de plek netjes te houden. 138 00:12:16,573 --> 00:12:19,585 Maar het mist de aanraking van een vrouwenhand. 139 00:12:21,360 --> 00:12:24,687 Ik houd niet zo van show, Ik niet. 140 00:12:25,663 --> 00:12:27,962 Omdat iedereen een huis nodig heeft... 141 00:12:29,001 --> 00:12:32,384 En wat ik 'ome' noem... het is 'ome. 142 00:12:35,665 --> 00:12:36,890 Thuis... 143 00:13:17,402 --> 00:13:18,401 Nou... 144 00:13:19,543 --> 00:13:21,951 Hoe vind je je nieuwe ome, uwe dame? 145 00:13:22,654 --> 00:13:27,083 Voor een gewoon oog lijkt dat misschien zo een oude kuip, hoog en droog in de jungle gestrand. 146 00:13:27,252 --> 00:13:29,426 Ik heb haar twintig jaar geleden hierheen gebracht. 147 00:13:29,643 --> 00:13:32,105 Haar hardloopdagen zijn al lang voorbij. 148 00:13:32,166 --> 00:13:34,024 Maar ze heeft een geschiedenis gehad. 149 00:13:34,325 --> 00:13:36,589 Een geschiedenis als een koninklijk paleis. 150 00:14:03,088 --> 00:14:05,269 Iedereen staat in de rij om u te verwelkomen. 151 00:14:05,649 --> 00:14:07,705 Hier is Jakey nu... 152 00:14:08,432 --> 00:14:10,175 - Hoe gaat het met je? - Hetzelfde hier. 153 00:14:10,736 --> 00:14:14,677 En deze drie bezetten de buitenposten van mijn imperium. 154 00:14:14,843 --> 00:14:17,024 Hambly is nu op zijn eerste buitenpost. 155 00:14:17,148 --> 00:14:18,579 Hij is bijna een buurman. 156 00:14:18,767 --> 00:14:20,355 Fenton staat naast hem. 157 00:14:20,434 --> 00:14:23,605 Een kwestie van 2 dagen reizen, als je een goede boot hebt... 158 00:14:24,300 --> 00:14:28,978 En Connors houdt het fort vast, terug naar de bergen. 159 00:14:29,650 --> 00:14:33,751 En hier, jullie vette bedelaars, U heeft de eer mevrouw Prin te aanschouwen. 160 00:14:36,204 --> 00:14:39,462 Ze was mevrouw Horace Prin nu al een kleine 10 dagen. 161 00:14:42,519 --> 00:14:44,567 Ze is lief, nietwaar? 162 00:14:47,001 --> 00:14:49,410 Oh, en hier ben ik de hoofdopziener. 163 00:14:52,513 --> 00:14:55,835 Ritmeister Graaf David Frederick Kurt von Mannheim von Elst 164 00:14:57,404 --> 00:15:00,842 Laat van Zijne Keizerlijke Majesteit Charlottenburg Dragoons. 165 00:15:01,778 --> 00:15:03,822 Er is een mondvol voor je. 166 00:15:04,049 --> 00:15:05,490 Ziet er niet uit, hè? 167 00:15:05,707 --> 00:15:08,398 Ik weet zeker dat we allemaal hele goede vrienden zullen zijn. 168 00:15:09,408 --> 00:15:11,404 Heel mooi, weet je... heel mooi. 169 00:15:11,567 --> 00:15:14,271 Nu, jullie drie, ga weg... Ik heb de benodigdheden hier. 170 00:15:14,560 --> 00:15:17,334 - Ik ga niet, Prins. - Wat hoor ik hier? 171 00:15:17,486 --> 00:15:19,877 Je handelde met de inboorlingen rotte rijst en slechte gin. 172 00:15:20,081 --> 00:15:22,387 Ze kunnen elk moment ontploffen. Ik zal niet teruggaan! 173 00:15:22,636 --> 00:15:25,215 O, lieve, lieve... Dit is erg jammer. 174 00:15:25,304 --> 00:15:28,511 Maar er komt een man aan... waarschijnlijk kap. 175 00:15:28,604 --> 00:15:30,411 Ik vraag me af wat je over HEM hebt! 176 00:15:31,196 --> 00:15:32,939 Wat bedoel je daarmee, Gerard? 177 00:15:33,071 --> 00:15:33,868 Weet je... 178 00:15:33,985 --> 00:15:36,814 Je brengt nooit iemand ter sprake, tenzij je iets over hem hebt. 179 00:15:36,924 --> 00:15:39,313 We weten allemaal dat het waar is. Haal je handen van me af, Fenton! 180 00:15:39,393 --> 00:15:41,269 Ik weet het... je hebt je vrouw vermoord. 181 00:15:41,379 --> 00:15:43,247 - Scotland Yard wil dat je... - Dat is genoeg! 182 00:15:43,279 --> 00:15:44,278 Altijd iets. 183 00:15:44,462 --> 00:15:46,260 Connors verkocht drugs... Anderson is een dief. 184 00:15:46,472 --> 00:15:47,620 Ik ben een vervalser... 185 00:15:48,239 --> 00:15:49,737 Wij allemaal... Zo houd je ons vast! 186 00:15:49,869 --> 00:15:52,620 Je denkt dat we niet weg durven, maar ik ben klaar! Ik ga de rivier af. 187 00:15:52,877 --> 00:15:55,483 De rivier af! Ik ga naar huis! 188 00:15:55,678 --> 00:15:57,231 Dus je gaat naar huis, m'lad! 189 00:15:57,412 --> 00:16:00,790 Thuis! Nou, nou, nou, nou! 190 00:16:00,884 --> 00:16:03,192 Wat zou ik zelf graag naar huis gaan! 191 00:16:05,933 --> 00:16:09,278 Een prettige reis voor jou, Hambly. Mijn complimenten aan de familie. 192 00:16:12,093 --> 00:16:15,297 Je herinnert je Anderson toch nog? 193 00:16:15,710 --> 00:16:18,194 Hij moest plotseling naar huis, net als jij. 194 00:16:18,257 --> 00:16:21,203 Hij had wat zaken met de krokodillen op weg naar beneden. 195 00:16:21,396 --> 00:16:23,740 Wij hebben hem allemaal gemist, nietwaar, jongens? 196 00:16:24,568 --> 00:16:27,514 Je zou eens bij zijn familie kunnen kijken en vertel hem hoe we hem gemist hebben. 197 00:16:28,171 --> 00:16:30,110 Als je thuiskomt. 198 00:16:33,112 --> 00:16:34,957 Als je daar komt. 199 00:16:37,235 --> 00:16:39,876 Deze kant op naar de salon, uw dame. 200 00:16:46,627 --> 00:16:49,817 Als een koninklijk paleis, mevrouw. 201 00:16:50,303 --> 00:16:51,851 Het is beter om te gaan, jongens. 202 00:17:05,810 --> 00:17:07,795 Ik denk dat Hambly het onder de knie heeft. 203 00:17:08,023 --> 00:17:09,962 Iedereen hier is een boef. 204 00:17:10,439 --> 00:17:11,438 Behalve ik natuurlijk. 205 00:17:12,082 --> 00:17:13,820 Ik dacht altijd dat je een bankrover was, Jakey. 206 00:17:13,930 --> 00:17:15,814 Nooit een kans gehad. 207 00:17:16,463 --> 00:17:17,462 Weet je... 208 00:17:18,199 --> 00:17:22,261 Je denkt niet dat ik te vooruitstrevend ben, maar... Ik heb me altijd afgevraagd wat Prins van je heeft. 209 00:17:22,881 --> 00:17:24,828 Je ziet er niet zo uit als een... 210 00:17:26,706 --> 00:17:28,958 Nou... je weet wat ik bedoel. 211 00:17:30,430 --> 00:17:32,060 Mijn geheim is verschrikkelijk, Jakey. 212 00:17:32,630 --> 00:17:34,569 Mijn vader stuurde mij naar school in Amerika. 213 00:17:35,367 --> 00:17:37,726 De ene dag dat ik werd betrapt... 214 00:17:41,320 --> 00:17:44,242 - Roken in de kapel. - Goh, dat is slecht. 215 00:17:50,094 --> 00:17:52,565 Het is allemaal mijn smaak. 216 00:18:01,517 --> 00:18:02,760 Handig. 217 00:18:03,705 --> 00:18:05,545 Nou, nou, nou... Als het Duke niet is. 218 00:18:05,950 --> 00:18:06,818 Jakey! 219 00:18:08,277 --> 00:18:11,982 Ben je dol op dieren? Nou, dat ben ik ook... 220 00:18:12,745 --> 00:18:16,075 Breng hem naar zijn nest. Voor hem is het gezelliger. 221 00:18:16,653 --> 00:18:18,080 Deze kant op, mevrouw. 222 00:18:27,920 --> 00:18:29,679 Deze kant op naar de slaapkamer, mevrouw. 223 00:18:30,171 --> 00:18:32,523 Het is de Gouden Kamer, zo noemden we het. 224 00:20:07,488 --> 00:20:08,997 Bedankt, hertog. 225 00:20:09,768 --> 00:20:12,444 Daar... dat zou haar oog eruit moeten slaan. 226 00:20:12,581 --> 00:20:14,743 Waarom maak je ze niet wat losser, Jakey. Je wurgt ze. 227 00:20:17,027 --> 00:20:19,953 Ik liet mijn eigen 'soep-en-vis' thuis, of ik zou je zelf het een en ander laten zien. 228 00:20:21,239 --> 00:20:24,326 - Ik neem aan dat je die bloemen voor Prin hebt geplukt. - Zeker. 229 00:20:25,066 --> 00:20:26,491 Vooral die lelie. 230 00:20:26,787 --> 00:20:28,399 Als zijn gezondheid het laat afweten. 231 00:20:28,570 --> 00:20:31,513 - Ik hoop dat ik niet stoor. - Helemaal niet, mevrouw. 232 00:20:31,795 --> 00:20:33,913 We hadden het net over jou. 233 00:20:34,912 --> 00:20:36,508 Zelfs de duisternis lijkt groen. 234 00:20:36,688 --> 00:20:38,892 Groene hel, dat is het. 235 00:20:41,235 --> 00:20:42,234 Pardon. 236 00:20:44,527 --> 00:20:46,474 Duke is het licht van zijn leven. 237 00:20:48,232 --> 00:20:50,007 Hoe is het boven de rivier? 238 00:20:50,592 --> 00:20:52,570 Ik weet het niet... Een beetje saai, denk ik. 239 00:20:53,883 --> 00:20:56,408 Is het zo verschrikkelijk als Hambly zegt? 240 00:20:57,370 --> 00:20:58,369 Hangt ervan af. 241 00:20:59,309 --> 00:21:01,899 - Hambly kon het niet aan. - Blijkbaar. 242 00:21:02,729 --> 00:21:04,412 Ik veronderstel dat de inboorlingen gevaarlijk zijn. 243 00:21:04,907 --> 00:21:06,901 Ze zullen zeker ontploffen af en toe natuurlijk. 244 00:21:07,361 --> 00:21:09,041 Maar Prin heeft ze redelijk goed in de hand. 245 00:21:09,563 --> 00:21:11,050 Ja, dat merkte ik dus. 246 00:21:11,984 --> 00:21:14,369 Prin heeft alles goed in de hand, nietwaar? 247 00:21:14,777 --> 00:21:17,723 Ja... een capabele man, uw man. 248 00:21:21,533 --> 00:21:23,317 Hoe lang ben je hier al? 249 00:21:23,973 --> 00:21:25,701 Ik kwam naar de eilanden toen ik twintig was. 250 00:21:27,270 --> 00:21:28,269 20? 251 00:21:29,374 --> 00:21:31,446 Jij bent de eerste blanke vrouw Ik heb het in 10 jaar gezien. 252 00:21:31,637 --> 00:21:33,233 Ben je nog nooit thuis geweest? 253 00:21:33,875 --> 00:21:34,850 Ik kan niet gaan. 254 00:21:35,963 --> 00:21:37,644 Oh, vergeef me, ik... 255 00:21:38,281 --> 00:21:41,273 Ik weet hoe het is als iemand niet naar huis kan. 256 00:21:47,573 --> 00:21:50,072 Ben jij geen lust voor het oog! 257 00:21:50,184 --> 00:21:51,815 - Makum tommuta. - Goed. 258 00:21:51,936 --> 00:21:53,441 Uw dame... 259 00:21:54,824 --> 00:21:59,110 Kijk naar de ritister, mevrouw... Is hij niet de bloedende kerstboom? 260 00:22:00,279 --> 00:22:01,764 Jakey! 261 00:22:15,059 --> 00:22:16,868 Waar zijn die trommels voor? 262 00:22:17,427 --> 00:22:19,889 Het is de oorspronkelijke versie van "Hier komt de bruid". 263 00:22:20,466 --> 00:22:22,935 Ze vieren onze huwelijksrituelen. 264 00:22:24,414 --> 00:22:26,844 Ik weet niet waarom ze zich druk maken om hier in de buurt te trouwen. 265 00:22:27,203 --> 00:22:31,560 Als een vrouw haar man beu wordt, ze legt gewoon zijn speren buiten. 266 00:22:32,043 --> 00:22:34,559 Dan moet hij gaan en een nieuwe vrouw vinden. 267 00:22:36,594 --> 00:22:39,041 Jakey is een sieraad voor elk feest. 268 00:22:39,412 --> 00:22:42,338 En een streling voor het oog. 269 00:22:52,371 --> 00:22:55,227 Het vreemde ritme. Modern, nietwaar. 270 00:22:55,535 --> 00:22:57,358 - Ravel! - Ravel? 271 00:22:57,709 --> 00:22:59,285 Ik heb de naam al jaren niet meer gehoord. 272 00:22:59,403 --> 00:23:02,005 Ik kan het me bijna voorstellen hij dirigeert daar 'Bolero'. 273 00:23:02,469 --> 00:23:06,581 Ik moet u zeggen, mevrouw, dat de ritister hoogopgeleid is. 274 00:23:07,120 --> 00:23:08,986 O, zeer! 275 00:23:11,212 --> 00:23:13,837 Als het ter ere van mij is, Misschien gaan we erheen, na het eten. 276 00:23:14,014 --> 00:23:17,713 Nu is er een idee, maar je weet het niet hoe deze heidenen feestvieren... 277 00:23:17,872 --> 00:23:19,991 Hoe kon je, zo jong en puur. 278 00:23:21,632 --> 00:23:24,376 Vraag de ritister hoe het verder gaat, bij deze gelukkige gelegenheden. 279 00:23:26,072 --> 00:23:28,658 De meisjes gingen naar het altaar. 280 00:23:30,035 --> 00:23:31,607 Ik ben het knipperende altaar! 281 00:23:36,493 --> 00:23:39,071 - Heb jij deze uitgekozen? - Ja, mevrouw. 282 00:23:39,838 --> 00:23:41,746 Ik wilde altijd bloemist worden. 283 00:23:42,435 --> 00:23:44,335 Maar ik heb last van rozenkoorts. 284 00:23:46,753 --> 00:23:49,294 - Ze zijn prachtig. - Haal ze weg! 285 00:23:49,836 --> 00:23:52,566 - Laat ze liggen. - Ungkat kam balna! 286 00:23:56,966 --> 00:23:59,335 Ik moet Maleis leren spreken. 287 00:23:59,733 --> 00:24:02,702 Ik heb Maleis gesproken, mijn liefste voor 20 jaar. 288 00:24:03,300 --> 00:24:04,299 20 jaar. 289 00:24:07,678 --> 00:24:09,687 Alsjeblieft, als je mij wilt excuseren. 290 00:24:25,206 --> 00:24:27,589 De heren gaan nu verder met hun levensmiddelen. 291 00:24:28,199 --> 00:24:29,997 Terwijl de dames met pensioen gaan... 292 00:24:30,796 --> 00:24:31,795 naar de tekenkamer 293 00:24:36,180 --> 00:24:37,179 Jakey! 294 00:25:40,889 --> 00:25:43,894 Tuan Hambly matay! Tuan prit peli-pistool. 295 00:26:29,841 --> 00:26:31,124 Het spijt me zo. 296 00:26:33,166 --> 00:26:35,012 Geef me een sigaret, alsjeblieft. 297 00:27:24,133 --> 00:27:26,127 Nu is hier een tedere gedachte... 298 00:27:26,390 --> 00:27:29,164 Als Hambly het niet wil zijn riem en zijn pistool! 299 00:27:31,499 --> 00:27:32,923 Arme kerel! 300 00:27:33,555 --> 00:27:36,001 Onderweg naar beneden vastgelopen in het wad... 301 00:27:36,178 --> 00:27:38,772 En uiteraard afgerond door de brutale heidenen. 302 00:27:39,922 --> 00:27:42,560 Ik heb zijn mensen toch nooit gezien. 303 00:27:42,897 --> 00:27:45,047 Hij kende de zender niet, dat wist hij niet. 304 00:27:45,306 --> 00:27:46,902 Als Hambly dood is, wie is dan verantwoordelijk? 305 00:27:47,026 --> 00:27:49,005 De inboorlingen in de bocht staan ​​onder bevel. 306 00:27:49,333 --> 00:27:52,483 Hoe zou jij het vinden om naar boven te gaan? rivier tussen de vreedzame inboorlingen, 307 00:27:52,550 --> 00:27:54,102 en Hambly's plaats innemen? 308 00:27:54,205 --> 00:27:58,170 Er komt hier een nieuwe kerel die uw werk heel goed zou kunnen doen. 309 00:27:59,442 --> 00:28:00,955 Er is een gedachte! 310 00:28:04,272 --> 00:28:07,077 Hoe bevalt je nieuwe huis nu? uwe dame? 311 00:28:07,872 --> 00:28:12,333 Het is een mooie locatie, nietwaar...? Allemaal knus en gezellig. 312 00:28:13,998 --> 00:28:17,911 Je kunt niet vrediger zijn als je naar een nonnenklooster zou gaan. 313 00:28:22,700 --> 00:28:24,163 Het is prachtig. 314 00:29:53,284 --> 00:29:57,471 Nou, wat weet je, Duke... tijd om weer een blad van de kalender te trekken 315 00:30:00,044 --> 00:30:01,730 Hé! Slechts één! 316 00:30:01,969 --> 00:30:05,664 Tijd betekent hier niet veel, maar gooi de maanden niet weg. 317 00:30:37,933 --> 00:30:41,650 Ben je ooit ongelooflijk geweest, onvergeeflijk blij? 318 00:30:42,249 --> 00:30:43,248 Ja! 319 00:30:44,912 --> 00:30:46,718 Ooit, lang geleden. 320 00:30:49,318 --> 00:30:50,317 Weet je... 321 00:30:51,016 --> 00:30:54,719 - Nee, dat bedoelde ik niet. - Ik vond dat je het heel goed verwoordde. 322 00:30:56,857 --> 00:30:59,296 Een maand geleden, de meest charmante persoon Ik heb ooit geweten... 323 00:30:59,666 --> 00:31:02,447 - Ik had ooit gehoopt het te weten, en kwam tot dit... -David... 324 00:31:03,199 --> 00:31:04,708 Ik heb een ontdekking gedaan... 325 00:31:05,254 --> 00:31:09,587 Ja, het is een beetje... alleen een klein beetje krom. 326 00:31:10,957 --> 00:31:12,716 - Wat is? - Je neus. 327 00:31:14,546 --> 00:31:16,876 Bij voetbal, op een Amerikaanse school... 328 00:31:17,064 --> 00:31:18,063 Voetbal?! 329 00:31:19,183 --> 00:31:22,262 IJzige lucht, bontjassen, gele chrysanten. 330 00:31:22,341 --> 00:31:24,949 - Krakende ribben. - Grond knettert onder je voeten. 331 00:31:25,035 --> 00:31:28,924 - Homostemmen. - Warm geroosterde pinda's 5 cent per zakje. 332 00:31:33,354 --> 00:31:35,480 Onvergeeflijk blij. 333 00:31:39,335 --> 00:31:41,227 Onvergeeflijk blij. 334 00:32:19,884 --> 00:32:23,166 Waarom zing jij niet de ritmester van de caf�liedjes, omdat hij van muziek houdt. 335 00:32:23,350 --> 00:32:26,092 Die smerige die je zo mooi zingt. 336 00:32:28,054 --> 00:32:29,967 Wist je niet waar ik Her Ladyship heb opgehaald? 337 00:32:30,131 --> 00:32:32,023 In een café aan de rivier. 338 00:32:32,472 --> 00:32:34,944 Wat een stinkend gat was het ook, als ik dat mag zeggen. 339 00:32:35,322 --> 00:32:36,083 Hou op, Prin! 340 00:32:36,328 --> 00:32:40,398 Haar verhaal is wat ik zou kunnen noemen een amoureuze instelling. 341 00:32:40,814 --> 00:32:43,807 Haar man, nu afwezig, blaast zijn bloeiende hersens eruit... 342 00:32:44,397 --> 00:32:47,181 wanneer Hare Dame hem verlaat voor een knappe Australiër. 343 00:32:49,286 --> 00:32:51,286 Hij was knap, nietwaar schat? 344 00:32:51,435 --> 00:32:52,437 Houd op! 345 00:33:01,057 --> 00:33:03,886 Nu, nu, nu, nu, nu! 346 00:33:04,815 --> 00:33:06,637 Wat is dit allemaal? 347 00:33:07,656 --> 00:33:09,377 De vrouwelijke invloed? 348 00:33:09,888 --> 00:33:11,999 Ren je daarom niet weg? 349 00:33:12,463 --> 00:33:13,462 David... 350 00:33:19,152 --> 00:33:20,151 David... 351 00:33:20,891 --> 00:33:21,890 "David"? 352 00:33:28,281 --> 00:33:30,703 Wat is dit dat ik hoor? "David"? 353 00:33:46,631 --> 00:33:47,630 David! 354 00:33:55,885 --> 00:33:58,089 Laat hem je niet zo pijn doen. 355 00:33:58,965 --> 00:34:02,801 Zijn waanzin bestaat erin mensen op te tillen en ze neerslaan. 356 00:34:03,550 --> 00:34:06,157 Het is beter om terug te gaan naar de boot... Ik ben het niet waard om me zorgen over te maken. 357 00:34:06,813 --> 00:34:08,982 Dat kan ik ook over mezelf zeggen. 358 00:34:09,295 --> 00:34:10,706 Er is voor mij geen ontkomen aan. 359 00:34:11,259 --> 00:34:13,354 We zijn allemaal wel eens gevangenen, nietwaar? 360 00:34:13,966 --> 00:34:14,695 Misschien. 361 00:34:15,079 --> 00:34:18,001 Oh David, wat ben je geweest, wat is er mijn liefste? 362 00:34:28,730 --> 00:34:29,928 Ik ben een deserteur. 363 00:34:30,064 --> 00:34:32,133 Ik heb mijn regiment hier verlaten. 364 00:34:32,408 --> 00:34:34,151 Dat is niet het einde van het leven. 365 00:34:34,959 --> 00:34:37,007 Ze noemen mij ook een deserteur... 366 00:34:37,688 --> 00:34:40,626 Ze zeggen dat mijn man zelfmoord heeft gepleegd vanwege mij. 367 00:34:41,039 --> 00:34:44,278 Het waren schulden, niet ik... Ik had er niets mee te maken. 368 00:34:44,459 --> 00:34:47,115 Maar zelfs als het waar zou zijn, Ik zou vechten voor wat er nog over is van het leven. 369 00:34:48,098 --> 00:34:49,748 Ja... ja! 370 00:34:51,913 --> 00:34:53,189 Je hebt helemaal gelijk. 371 00:34:54,378 --> 00:34:57,199 - Kon ik maar wegkomen van... - Waarvan? 372 00:35:01,228 --> 00:35:05,016 Op een nacht in de jungle, mijn beste vriend, van mijn regiment, werd gevangengenomen door de inboorlingen. 373 00:35:07,671 --> 00:35:08,924 Ze hebben zijn hoofd afgehakt... 374 00:35:09,601 --> 00:35:10,986 en gooide hem door het raam naar binnen. 375 00:35:12,340 --> 00:35:13,990 Het rolde aan mijn voeten. 376 00:35:17,960 --> 00:35:19,478 Ik rende weg. 377 00:35:21,882 --> 00:35:24,625 En sinds dat moment, Ik ben weggelopen van dat hoofd. 378 00:35:24,730 --> 00:35:27,113 Van iets... Ik weet het niet. 379 00:35:35,155 --> 00:35:36,689 Judith, zie je niet... 380 00:35:37,060 --> 00:35:39,234 Ik heb de rest van mijn leven weggegooid, daarna. 381 00:35:39,746 --> 00:35:43,504 In één moment verloor ik alles wat ik wilde, alles waar ik op hoopte. 382 00:35:45,832 --> 00:35:47,646 Het is de moeite waard om het opnieuw te vinden. 383 00:35:47,989 --> 00:35:51,412 Je bent ergens vandaan gevallen dichter bij de sterren dan de meeste mensen. 384 00:35:52,115 --> 00:35:53,796 Het is de moeite waard om terug te klimmen. 385 00:35:54,362 --> 00:35:55,361 Waaraan? 386 00:35:57,051 --> 00:35:58,972 Je hebt genoeg gezien om te weten dat ik vrij ben, 387 00:35:59,049 --> 00:36:01,265 dat ik onder nr verplichtingen jegens Prin. 388 00:36:01,932 --> 00:36:04,074 Laten we samen terugklimmen, David. 389 00:36:05,408 --> 00:36:06,511 Judit... 390 00:36:15,245 --> 00:36:17,590 Dat zal niet zo zijn Nog meer angsten, lieverd. 391 00:36:17,856 --> 00:36:19,904 Wij gaan weg, jij en ik. 392 00:36:20,304 --> 00:36:22,765 We zullen het opnemen tegen Prin. We zullen hem vertellen dat we samen gaan. 393 00:36:23,385 --> 00:36:25,471 We nemen een boot en gaan de rivier af. 394 00:36:25,713 --> 00:36:27,096 We gaan naar huis. 395 00:36:28,231 --> 00:36:30,540 Dus je gaat naar huis, m'lad, en Judith gaat met je mee. 396 00:36:31,627 --> 00:36:33,602 Het zal me spijten je te verliezen. 397 00:36:35,555 --> 00:36:36,988 Jullie allebei. 398 00:36:38,425 --> 00:36:40,028 Als je gaat, ga je. 399 00:36:40,563 --> 00:36:44,812 - Ik pak mijn spullen. - Maar je krijgt geen boot. 400 00:36:49,027 --> 00:36:53,612 Ik moet ermee door de jungle rennen, jullie tweeën, op eigen kracht. 401 00:36:54,347 --> 00:36:56,416 22... 27... 402 00:36:57,521 --> 00:37:00,089 Lekker vrolijk wandelen zul je er ook van hebben. 403 00:37:00,183 --> 00:37:04,838 De hele jungle om in te koeren en te koeren, en om in te leven en te sterven 404 00:37:06,028 --> 00:37:11,077 Nou, dat is wat liefde is, nietwaar... samen leven en sterven. 405 00:37:11,499 --> 00:37:14,522 Oh ja... daar zullen de inboorlingen voor zorgen. 406 00:37:17,391 --> 00:37:21,461 2 liefdevolle hoofden op 2 palen, naast elkaar. 407 00:37:21,605 --> 00:37:23,610 Je kunt hem niet bang maken. 408 00:37:26,484 --> 00:37:29,460 En als haar hoofd er eerst afkomt, ritister, volgens gewoonte... 409 00:37:29,596 --> 00:37:35,142 u zult het genoegen hebben om de laatste aan te pakken enkele opmerkingen tegen haar alsof ze een knipperend idool was. 410 00:37:36,230 --> 00:37:39,109 Of misschien rolt het aan je voeten. 411 00:37:41,367 --> 00:37:48,941 Sla me blind als je dat niet wilt een fijne, stevige hoop voor haar om op te leunen en over te struikelen. 412 00:37:50,262 --> 00:37:52,193 David, David, David! 413 00:37:55,679 --> 00:37:57,587 Wij zouden er nooit doorheen komen. 414 00:37:59,675 --> 00:38:02,686 Je weet waar je heen gaat, mijn jongen... Je gaat de rivier op, niet naar beneden. 415 00:38:02,859 --> 00:38:06,265 Jij bent de kerel die Hambly's plaats inneemt bij Gilba. 416 00:38:10,985 --> 00:38:12,736 Ga daarheen, David. 417 00:38:13,237 --> 00:38:14,847 Ik wil dat je gaat. 418 00:38:18,910 --> 00:38:21,918 Dus je ging naar huis, brutaal als koper! 419 00:38:22,370 --> 00:38:26,595 Met je arme kleine hartje bonzend in je, als een trommel! 420 00:38:26,867 --> 00:38:30,024 Als een man zo tegen mij sprak, broer, Ik zou zijn tanden eruit trappen. 421 00:38:31,750 --> 00:38:32,838 Hallo! 422 00:38:34,211 --> 00:38:35,548 Wie ben je? 423 00:38:36,305 --> 00:38:37,583 Ik ben Ballister. 424 00:38:38,623 --> 00:38:40,039 Hoe gaat het? 425 00:38:40,745 --> 00:38:42,606 Nou, meneer de toezichthouder... 426 00:38:43,244 --> 00:38:45,744 Je bent net op tijd om wat te zien van ons gelukkige gezinsleven. 427 00:38:52,494 --> 00:38:53,800 Hij is haar held. 428 00:38:54,609 --> 00:38:56,065 Hij is een gewone Galahad. 429 00:38:56,583 --> 00:38:59,108 Hij zou Lady Godiva's paard moeten leiden. 430 00:39:00,127 --> 00:39:02,679 Ik zou een paard leiden met die dame erop elke dag. 431 00:39:03,204 --> 00:39:04,429 Hoeveel weeg je? 432 00:39:04,790 --> 00:39:06,344 180... waarom? 433 00:39:06,508 --> 00:39:09,345 - 30 pond vlees en de rest wind en water? - Je zult het ontdekken. 434 00:39:09,877 --> 00:39:12,307 - Een Amerikaan? - Zijn er bezwaren? - Ik ben niet kieskeurig. 435 00:39:15,849 --> 00:39:17,577 Ben je lang op de eilanden geweest? 436 00:39:18,429 --> 00:39:22,623 - Een fijne hals om op te hangen heb je. - Afgezien van het traject dat je deed in een kettingbende. 437 00:39:23,522 --> 00:39:25,862 Ik heb je hele horoscoop. 438 00:39:27,428 --> 00:39:29,289 Een prijs op je hoofd. 439 00:39:29,670 --> 00:39:30,736 Probeer en verzamel! 440 00:39:32,580 --> 00:39:35,347 Beetje een scrapper, nietwaar... Nou, dat ben ik ook. 441 00:39:36,010 --> 00:39:37,149 Ik ben Prin. 442 00:39:38,141 --> 00:39:39,716 Koning van de rivier, hè? 443 00:39:40,229 --> 00:39:41,955 Hoe dan ook, de koning van deze rivier. 444 00:39:45,363 --> 00:39:46,872 Nou, wat dacht je van een drankje? 445 00:39:48,275 --> 00:39:49,465 Vaegi! 446 00:39:50,398 --> 00:39:53,422 - Whiskey frisdrank. - En ook niets van je rotte handelsspullen! 447 00:40:15,153 --> 00:40:16,152 David... 448 00:40:19,406 --> 00:40:20,405 Zegen je! 449 00:41:35,366 --> 00:41:37,344 Liefde in het bos, hè? 450 00:41:38,424 --> 00:41:40,729 Zeg, kom je onder de kop van de verdeling van de opzichter? 451 00:41:54,460 --> 00:41:56,338 Wat is er aan de hand, schat? 452 00:42:02,726 --> 00:42:05,984 - Leuk ding, wat? - Dat is mevrouw Horace Prin. 453 00:42:08,923 --> 00:42:10,534 Waar grijns je om? 454 00:42:10,735 --> 00:42:13,220 Niets, ik dacht alleen maar. 455 00:42:13,746 --> 00:42:17,566 Nog een held! Dit stinkende gat begin ze te kweken. 456 00:42:19,364 --> 00:42:22,152 Als je het wilt weten, ik slaap licht. 457 00:42:22,730 --> 00:42:24,435 Heel licht inderdaad. 458 00:42:25,175 --> 00:42:28,300 Ik heb zwaardere jongens dan jij op een bed gezet, zonder ze zelfs maar wakker te maken. 459 00:42:54,019 --> 00:42:55,162 Hallo, mooi. 460 00:43:01,750 --> 00:43:05,458 Luister, je hebt die inboorlingen verhandeld rotte rijst... niet geschikt om te eten. 461 00:43:05,533 --> 00:43:07,297 Probeer je het mij te vertellen hoe ik mijn bedrijf moet runnen... 462 00:43:07,387 --> 00:43:10,683 Ik, die hier koning was toen je nog in je knipperende luiers zat. 463 00:43:10,986 --> 00:43:14,620 De oude federale compagnie heeft voor mij gevochten de handel hier... 464 00:43:14,712 --> 00:43:17,763 Ik heb de schroef in het oude vierkante mondstuk geplaatst en nu kom jij binnen... 465 00:43:17,889 --> 00:43:19,115 en vertelt me wat ik moet doen 466 00:43:19,162 --> 00:43:21,212 - Ja, het gaat goed met je, hè! - Goed? Ik ben een verdomd gezicht... 467 00:43:21,279 --> 00:43:23,238 Ja, maak je er niet druk over! 468 00:43:23,531 --> 00:43:26,087 Luister... Is er een echte badkuip? op deze rotte crackerdoos? 469 00:43:29,155 --> 00:43:31,503 Dus hij wil nu een echt bad, toch? 470 00:43:31,668 --> 00:43:34,177 Schiet me neer, als hij niet begint te veranderen. 471 00:43:34,579 --> 00:43:36,815 En we hebben geen talkpoeder meer. 472 00:43:38,007 --> 00:43:39,829 Hoe zit het met het bad? 473 00:43:41,100 --> 00:43:44,724 Het spijt me dat ik uwe hoogheid moet informeren dat de enige badkamer op dit jacht... 474 00:43:45,153 --> 00:43:48,130 is het exclusieve eigendom van Her Ladyship. 475 00:43:51,030 --> 00:43:53,415 Misschien laat ik mezelf nog wel uitnodigen. 476 00:43:58,032 --> 00:44:01,501 Als je ooit in die kamer wordt gevraagd... 477 00:44:01,837 --> 00:44:06,632 het kan zijn dat je in de put zit in je eigen vuile water 478 00:44:06,766 --> 00:44:09,798 Ja, misschien is het de moeite waard, oude kakkerlak. 479 00:44:13,781 --> 00:44:15,067 Hé, jongen! 480 00:44:41,591 --> 00:44:43,577 Hé, jongen! Breng mij mijn broek! 481 00:45:06,006 --> 00:45:07,905 Het wordt tijd dat je wat losser wordt. 482 00:45:08,307 --> 00:45:11,041 Het duurt langer dan de meeste van hen om mij een klap te geven. 483 00:45:11,693 --> 00:45:14,132 Kom op, schat... Gooi de hoge hoed weg. 484 00:45:15,009 --> 00:45:17,097 Dacht je dat ik voor je zong? 485 00:45:17,378 --> 00:45:19,325 Ik probeer de geit van de oude man te pakken te krijgen, hè? 486 00:45:20,244 --> 00:45:22,063 Wat is er aan de hand... geeft hij niet om muziek? 487 00:45:36,314 --> 00:45:37,771 Wat ook alweer? 488 00:45:45,076 --> 00:45:46,968 Hou op met jezelf voor de gek te houden, vriend... 489 00:45:47,403 --> 00:45:50,778 Je kunt veel erger doen in dit gat geef mij dan een tuimel. 490 00:45:51,783 --> 00:45:54,780 Ik heb je in de gaten gehouden, e sinds ik op dit bad stapte. 491 00:45:55,343 --> 00:45:57,313 Je wist dat ik hier ook ben, nietwaar? 492 00:45:58,241 --> 00:45:59,969 Kom op, zeg het nu. 493 00:46:00,849 --> 00:46:04,158 Ik heb naar die grote ogen van je gekeken, en andere dingen. 494 00:46:05,592 --> 00:46:07,875 Wat zeg je ervan, schatje, oké? 495 00:46:11,066 --> 00:46:12,849 Wat is er aan de hand, ben je bang voor Prin? 496 00:46:13,310 --> 00:46:16,692 Vergeet het. Ik kan tegen dat opgeblazen gevoel met één vinger. Eén vinger! 497 00:46:17,205 --> 00:46:19,159 - Denk je dat? - Ja, ik zeg het je. 498 00:46:19,784 --> 00:46:22,020 - Wil je iets weten? - Ja, ik luister. 499 00:46:22,160 --> 00:46:24,250 Je gaat ten onder, net als alle anderen. 500 00:46:24,569 --> 00:46:25,908 - Mij? - Ja. 501 00:46:26,477 --> 00:46:28,056 Net als al de rest. 502 00:46:32,007 --> 00:46:35,227 Daar had je nog steeds zin in hoe heet hij... von Elst? 503 00:46:36,694 --> 00:46:39,570 Je zult DAT lipje niet missen. Niet zolang ik in de buurt ben. 504 00:46:41,724 --> 00:46:45,098 Is Hare Dame aan het opwarmen nu naar de Amerikaanse held? 505 00:46:45,535 --> 00:46:47,951 Nou, als het niet persoonlijk een dikke buik is! 506 00:46:48,185 --> 00:46:51,018 Helemaal geen manieren, mevrouw! 507 00:46:51,152 --> 00:46:54,901 - Waarom leer jij hem geen etiquette, meisje? - Luister nu, squash-face... 508 00:46:55,444 --> 00:46:58,767 Als jij alle tegenstand was die ik hier had, we zouden ergens komen. 509 00:46:59,362 --> 00:47:00,361 Zouden we niet, schoonheid? 510 00:47:00,456 --> 00:47:03,807 Vertel me niet dat er nog een man is wie maakt mij kapot, gelukkig thuis?! 511 00:47:13,868 --> 00:47:14,738 Wat is het? 512 00:47:14,887 --> 00:47:17,630 Hij zei dat er een paar chefs waren gekomen van Gilba om Prin te zien. 513 00:47:42,856 --> 00:47:46,400 De ritister heeft deze heren hierheen gestuurd. Zou je het geloven? 514 00:48:01,723 --> 00:48:03,510 - Hoor je dat? - Ja. 515 00:48:04,283 --> 00:48:05,777 Je kunt het beter oplossen, Prins... 516 00:48:05,879 --> 00:48:08,887 Geef ze fatsoenlijke handelsgoederen of geef ze het recht om handel te drijven met andere handelaren. 517 00:48:09,034 --> 00:48:10,590 We zullen genoeg problemen krijgen. 518 00:48:12,385 --> 00:48:14,457 Wat denk jij ervan, liefje? 519 00:48:15,610 --> 00:48:17,362 Ik weet er niets van. 520 00:48:19,700 --> 00:48:22,528 Het maakt je toch niet uit wat ik tegen ze zeg? 521 00:48:30,144 --> 00:48:31,560 Nu heb je het gedaan! 522 00:48:32,056 --> 00:48:35,338 - Dat zal het deksel van de hele rivier doen verdwijnen. - Het maakt mij niet uit. 523 00:48:36,151 --> 00:48:38,682 Er is hier geen gevaar meer dan wanneer jij bevond zich in Kensington Gardens. 524 00:48:38,786 --> 00:48:40,071 Niet voor Prin. 525 00:48:40,400 --> 00:48:41,828 Hoe zit het met de mannen op de rivier? 526 00:48:42,063 --> 00:48:44,374 Fenton en Connors en Von Elst... 527 00:48:45,927 --> 00:48:49,377 Maak je geen zorgen, mijn liefste, de inboorlingen zullen hier niet komen. 528 00:48:50,149 --> 00:48:51,791 Als ze een klacht hebben, en misschien hebben ze dat ook gedaan, 529 00:48:51,893 --> 00:48:54,816 ze zullen de ritister er tenslotte over zien Hij was het die ze hierheen heeft gestuurd. 530 00:48:55,057 --> 00:48:58,487 En Chisholm, als ze een vraag willen stellen over een denkbeeldige belediging. 531 00:48:58,704 --> 00:49:00,934 Maar je man is hier redelijk veilig, maak je geen zorgen. 532 00:49:01,052 --> 00:49:02,639 Denk je dat het mij kan schelen?! 533 00:49:02,773 --> 00:49:05,040 Heel mooi gesproken, mijn liefste... heel! 534 00:49:17,447 --> 00:49:19,300 Nou, je vroeg erom... Daar is het! 535 00:49:19,679 --> 00:49:22,773 Schudden in je broek? Nou, ik ben niet... Kijk hier! 536 00:49:23,448 --> 00:49:25,525 Pardon, mijn liefste. 537 00:49:27,097 --> 00:49:28,145 Kijk hier! 538 00:49:28,432 --> 00:49:31,526 Ontdek hoe Prin beschermt het welzijn van zijn huishouden! 539 00:49:32,064 --> 00:49:35,983 - Jongen, een paar machinegeweren! - Ja, en voldoende munitie. 540 00:49:36,321 --> 00:49:39,095 Dat is natuurlijk, als je dat niet bent te veel schudden om ze te gebruiken. 541 00:49:39,711 --> 00:49:42,006 Prin, je moet waarschuwen die mannen daar. 542 00:49:43,416 --> 00:49:44,534 Jakey! 543 00:49:44,863 --> 00:49:47,320 Ik ga naar het complex om ze te regelen. 544 00:49:50,625 --> 00:49:53,059 - Ballister, het is aan jou... - Wat? 545 00:49:53,543 --> 00:49:56,448 - Prin zal niets doen. Iemand moet. - Waar heb je het over? 546 00:49:56,674 --> 00:49:59,193 - Je moet die mannen redden! - Ah nee, mooi! 547 00:49:59,383 --> 00:50:01,727 Ik zou mijn nek moeten riskeren om je vriendje te redden?! 548 00:50:01,774 --> 00:50:02,799 Ik niet! 549 00:50:02,893 --> 00:50:05,331 - Ben je bang? - Zeker, ik ben bang. 550 00:50:05,964 --> 00:50:08,712 Voor één keer in je leven, Wil je niet iets fatsoenlijks doen? 551 00:50:08,783 --> 00:50:09,782 Waarom? 552 00:50:10,105 --> 00:50:11,313 Wat haal ik eruit? 553 00:50:11,357 --> 00:50:13,607 Alles, als je David maar wilt redden. 554 00:50:13,694 --> 00:50:14,871 Ah nee, schatje! 555 00:50:18,616 --> 00:50:19,870 Hoor je die drums? 556 00:50:21,945 --> 00:50:24,064 Die jongens wonen daarboven is geen cent waard. 557 00:50:24,337 --> 00:50:26,546 - Ik blijf hier. - Maar je MOET het doen, Ballister! 558 00:50:26,652 --> 00:50:29,739 Doe rustig aan, schat... Je kunt mijn schouder gebruiken om op uit te huilen. 559 00:50:30,551 --> 00:50:31,976 Ik zal je hem laten vergeten. 560 00:52:03,999 --> 00:52:06,106 Ik ben het, Fenton... Laat mij binnen! 561 00:52:10,285 --> 00:52:12,213 - Heb jij het ook geprobeerd? - Ja, ze komen de rivier af. 562 00:52:12,282 --> 00:52:14,936 - Waar is Connors? - Ik weet het niet, het deksel is eraf voor de hele rivier. 563 00:52:14,983 --> 00:52:16,323 Laten we naar buiten gaan en ze waarschuwen beneden. 564 00:52:17,347 --> 00:52:18,346 Probeer eruit te komen. 565 00:52:20,366 --> 00:52:21,620 Ze zullen hier niet stoppen, Ze gaan naar de boot. 566 00:52:21,745 --> 00:52:24,074 Dat zal Prins's probleem zijn... Vuile hond! 567 00:52:24,858 --> 00:52:25,857 Ik ga nu. 568 00:52:26,309 --> 00:52:28,551 Ze komen pas morgenochtend aan. Als ik er doorheen kom... 569 00:52:36,942 --> 00:52:38,511 Een mannenhoofd! 570 00:52:43,333 --> 00:52:44,745 Het is Connors. 571 00:52:52,312 --> 00:52:53,612 Arme duivel. 572 00:52:58,145 --> 00:53:00,949 Ga weg bij dat raam. Wil je een speer in je nek? 573 00:53:01,370 --> 00:53:03,899 Wacht tot vanavond. We kunnen pas vanavond weg 574 00:53:03,986 --> 00:53:05,582 Voor Prin zit er geen risico aan! 575 00:53:05,685 --> 00:53:07,132 Ik denk niet aan Prin. 576 00:53:37,013 --> 00:53:38,109 Hertog! 577 00:53:41,279 --> 00:53:42,278 Hertog! 578 00:53:43,881 --> 00:53:44,880 Hertog! 579 00:53:46,689 --> 00:53:47,688 Hertog! 580 00:53:48,566 --> 00:53:50,861 Wat denk je?! Duke heeft het kippenhok gevlogen! 581 00:53:50,986 --> 00:53:53,177 - Dat is in orde... hij komt terug. - Denk je dat? 582 00:53:53,595 --> 00:53:56,810 Ik zou hem gaan zoeken, maar ik ben geen detective. 583 00:53:57,539 --> 00:53:59,743 Maar dan heb ik een uitbarsting voor dat beroep... 584 00:53:59,847 --> 00:54:02,809 Het enige dat nodig is, is een beetje lef, en bij Jupiter heb ik daar genoeg van. 585 00:54:08,556 --> 00:54:10,160 Bent u gewond geraakt, mevrouw? 586 00:54:10,263 --> 00:54:12,264 Nee, wil je wat thee voor me halen, Jakey? 587 00:54:12,397 --> 00:54:14,804 - Zeker, mevrouw. - Jakey! 588 00:54:14,962 --> 00:54:17,791 - Ja, baas? - Was je op zoek naar Duke? 589 00:54:17,994 --> 00:54:19,511 Heb je hem gevonden, baas? 590 00:54:19,628 --> 00:54:22,631 O ja, ik heb hem gevonden. 591 00:54:40,551 --> 00:54:42,239 Ik zal thee voor u halen, mevrouw. 592 00:54:54,079 --> 00:54:55,078 Het is goed... 593 00:54:55,745 --> 00:54:57,091 Ik repareer hem! 594 00:54:57,722 --> 00:54:59,130 Ik zal hem repareren. 595 00:55:00,120 --> 00:55:02,266 Waar wilde hij DIT voor doen? 596 00:55:02,782 --> 00:55:05,182 Je hebt nog nooit iemand iets aangedaan. 597 00:55:08,137 --> 00:55:09,053 David! 598 00:55:11,878 --> 00:55:14,238 Jakey! Jakey! 599 00:55:14,596 --> 00:55:16,283 Komt, mevrouw, komt! 600 00:55:17,893 --> 00:55:20,777 - Jakey, hij is dood! - Niet veel, alleen een klein beetje. 601 00:55:22,996 --> 00:55:24,491 Wat is er gebeurd? 602 00:55:25,460 --> 00:55:26,651 Wat is er gebeurd? 603 00:55:26,766 --> 00:55:29,228 - Jij krijgt de whisky. - Dat brengt hem bij. 604 00:55:32,033 --> 00:55:34,308 Giet het in zijn verdomde keel. 605 00:55:40,204 --> 00:55:42,033 De stammen sluiten zich aan... 606 00:55:42,353 --> 00:55:43,652 Waar zijn ze nu? 607 00:55:44,523 --> 00:55:45,876 Op weg hierheen. 608 00:55:46,586 --> 00:55:48,299 Heb je iets van Fenton gezien? 609 00:55:50,231 --> 00:55:51,990 Fenton wacht op de nacht. 610 00:55:52,401 --> 00:55:54,098 -Connors is... - Waar is Connors? 611 00:55:54,382 --> 00:55:55,621 Connors dood 612 00:55:55,695 --> 00:55:57,088 Hoe weet je dat. 613 00:56:01,170 --> 00:56:02,640 Hoe weet je dat?! 614 00:56:02,897 --> 00:56:05,088 Ze gooiden zijn hoofd door het raam. 615 00:56:11,310 --> 00:56:13,420 - Hij heeft zijn zenuwen terug! - Begrepen! 616 00:56:14,801 --> 00:56:16,350 Hoe ben je weggekomen? 617 00:56:16,558 --> 00:56:17,497 Doorgevochten. 618 00:56:19,584 --> 00:56:20,583 Waar heb je een boot vandaan? 619 00:56:20,912 --> 00:56:22,570 Er was geen boot. 620 00:56:23,155 --> 00:56:24,766 Ben je door de jungle gekomen? 621 00:56:25,688 --> 00:56:27,947 Schat, daar had je op moeten wachten Fenton en de nacht. 622 00:56:28,761 --> 00:56:30,778 Ik was bang dat ze hier als eerste zouden zijn. 623 00:56:31,136 --> 00:56:33,012 We MOETEN de rivier afvaren. 624 00:56:33,310 --> 00:56:36,099 Zoals gewoonlijk, van plan om de staart te keren zonder strijd. 625 00:56:36,517 --> 00:56:38,309 Hij riskeerde zijn leven om ons te waarschuwen 626 00:56:38,545 --> 00:56:39,765 Ontsla hem, Prin! 627 00:56:40,155 --> 00:56:42,965 Ik ben niet mans genoeg en ook niet moet jij doen wat hij heeft gedaan. 628 00:56:43,604 --> 00:56:46,137 Hij vocht zich een weg door de jungle, om ons te waarschuwen. 629 00:56:46,497 --> 00:56:47,795 Om JOU te waarschuwen. 630 00:56:48,195 --> 00:56:49,194 Lach dat weg! 631 00:56:49,623 --> 00:56:53,505 Je bent niet zacht geworden, hè... opkomen voor een gele hond? 632 00:56:54,005 --> 00:56:55,578 Hoe zou je dat weten? 633 00:56:56,268 --> 00:56:59,261 Hoe herken je een dappere man, Prin, je bent een lafaard. 634 00:56:59,580 --> 00:57:01,941 Hoe herken je een waarheidsgetrouwe man... Je bent een leugenaar. 635 00:57:02,426 --> 00:57:04,068 Hoe zou jij HEM kennen? 636 00:57:04,505 --> 00:57:07,802 Je bent niet verder van God verwijderd dan je bent van het niet kennen van HEM. 637 00:57:09,568 --> 00:57:11,523 "Koning van de rivier", hè Prin? 638 00:57:12,988 --> 00:57:16,176 's Nachts draai je je staart om met de rest van ons de rivier af. 639 00:57:21,951 --> 00:57:25,107 Laat de oude man je gaan? zonder te vragen? 640 00:57:25,722 --> 00:57:27,583 - Je bent veranderd, nietwaar? - Ja. 641 00:57:27,933 --> 00:57:30,145 Nou, we zullen zien hoe goed je bent. 642 00:57:30,364 --> 00:57:31,363 Prin... Hé Prin! 643 00:57:34,500 --> 00:57:36,625 De oude aap zal hiervan genieten. 644 00:57:37,351 --> 00:57:38,634 Tot ziens Ballister. 645 00:57:39,176 --> 00:57:40,175 Bedankt. 646 00:57:41,180 --> 00:57:42,190 Het is in orde. 647 00:57:46,439 --> 00:57:49,922 Hallo! Ik ga een weekend niet weg, ben jij? 648 00:57:50,181 --> 00:57:51,341 Ik breng Judith naar huis. 649 00:57:51,411 --> 00:57:54,423 Lieve, lieve! Zonder te vragen toestemming van haar man? 650 00:57:54,853 --> 00:57:57,186 Ik vraag niemands toestemming. Ik neem boot nr. 1. 651 00:57:57,284 --> 00:58:00,241 Ik weet het... Ik zag je het inladen, en ik ga je niet tegenhouden. 652 00:58:00,327 --> 00:58:02,241 - Ik laat je gaan. - Dat weet ik. 653 00:58:02,702 --> 00:58:04,930 Tot ziens. 654 00:58:06,087 --> 00:58:08,206 Geen harde gevoelens, hoop ik. 655 00:58:10,875 --> 00:58:14,605 Nou, ga maar mee, regel je scheiding... en trouw met je mooie ritmeister. 656 00:58:16,044 --> 00:58:18,327 Je weet waarom ik je laat gaan, nietwaar? 657 00:58:18,485 --> 00:58:20,688 Omdat ik je verder niet kan gebruiken, een van jullie. 658 00:58:20,790 --> 00:58:24,516 Ik heb belangrijkere dingen te doen, dan je rond te duwen. 659 00:58:25,465 --> 00:58:27,333 Neem jij de andere boot, Prin? 660 00:58:27,482 --> 00:58:29,437 Ik verlaat de rivier? 661 00:58:29,894 --> 00:58:33,503 Ik wil niet onbeleefd zijn, m'lad, maar ik blijf bij de rivier. 662 00:58:33,708 --> 00:58:37,692 Niet voor een vrouw met een enigszins amoureuze instelling. 663 00:58:38,997 --> 00:58:42,278 Je komt terug... Kom terug, rat! 664 00:58:42,503 --> 00:58:45,822 - Kom terug, we hebben je nodig. - Ik moet weg! Ik moet! 665 00:58:46,298 --> 00:58:48,877 Gouverneur... Laat hem me niet terug laten gaan! 666 00:58:49,121 --> 00:58:50,464 Kom op, Jakey. 667 00:58:51,130 --> 00:58:52,388 Ze kunnen maar beter opschieten. 668 00:58:53,182 --> 00:58:56,153 Dikke hoop verschil dat het zal maken, of ze nu haast hebben of niet. 669 00:58:57,053 --> 00:58:58,774 Wat heb je gedaan... een bom op de boot verbergen? 670 00:58:58,829 --> 00:59:01,197 Een bom erin verstoppen? Ik heb er een paar bommen in verborgen! 671 00:59:01,533 --> 00:59:02,790 Ik heb al het gas eruit gehaald 672 00:59:02,954 --> 00:59:05,609 en liet net genoeg over voor geelbuik om naar het wad te gaan, 673 00:59:05,635 --> 00:59:07,278 waar de heidenen zal ze afmaken! 674 00:59:08,136 --> 00:59:11,019 Wat zou ik graag het gezicht van de ritmeister willen zien, als hij erachter komt! 675 00:59:11,141 --> 00:59:12,898 Je bent een kaart, nietwaar! 676 00:59:13,055 --> 00:59:15,407 Je moet nachten opblijven bij de krokodillen, om mij voor te zijn! 677 00:59:15,500 --> 00:59:17,358 Je hebt zeker een hoofd, Dikke buik! 678 00:59:17,425 --> 00:59:18,928 Wat een afwerking! 679 00:59:21,143 --> 00:59:24,235 Ik kan beter naar het complex gaan om ze, mijn heidenen, te organiseren. 680 00:59:54,107 --> 00:59:56,343 Oké... oké! 681 00:59:56,806 --> 00:59:58,761 Je vraagt ​​erom! 682 01:00:40,594 --> 01:00:42,256 Tot ziens in de kerk! 683 01:00:59,885 --> 01:01:01,879 Hallo... heb je ze gezien? 684 01:01:02,423 --> 01:01:03,885 En kuste ze gedag. 685 01:01:07,879 --> 01:01:09,374 Wedden dat ze er doorheen komen? 686 01:01:09,509 --> 01:01:11,187 Op een halve liter benzine? Je bent barmhartig! 687 01:01:11,257 --> 01:01:12,568 Nee, op een volle tank. 688 01:01:12,691 --> 01:01:14,467 Schiet op Ballister! Wat bedoel je? 689 01:01:14,549 --> 01:01:17,473 Het is alleen dat ik ze de andere boot gaf, die voldoende benzine had. 690 01:01:17,573 --> 01:01:20,160 Jij vuile dubbelkruisende hond! 691 01:01:21,351 --> 01:01:23,345 Wil je weten waarom ik haar liet gaan? 692 01:01:23,508 --> 01:01:25,403 Niet dat je het zult begrijpen... 693 01:01:25,676 --> 01:01:28,778 -Iets dat je te boven gaat kroop onder mijn huid. - Mush! 694 01:01:29,069 --> 01:01:30,338 Er is één ding dat je bent vergeten. 695 01:01:30,432 --> 01:01:31,975 Ik geef je 100 pond ze komen er niet doorheen. 696 01:01:32,155 --> 01:01:33,128 Wat ben ik vergeten? 697 01:01:33,215 --> 01:01:34,877 - Mijn weddenschap aannemen? - Tuurlijk, ik neem het aan 698 01:01:45,629 --> 01:01:47,716 Het werd tijd om die machinegeweren tevoorschijn te halen. 699 01:01:47,795 --> 01:01:50,077 - Heb je er ooit een gehad, Windbag? - Heb ik...!? 700 01:01:50,286 --> 01:01:52,491 In de loopgraven en in Chicago. 701 01:01:53,151 --> 01:01:56,354 Ja, we zullen een beetje S-P-O-R-T hebben als de heidenen ons opjagen. 702 01:02:04,024 --> 01:02:05,600 Duke heeft een bericht voor je, Prins... 703 01:02:05,626 --> 01:02:08,534 Die wapens van jou zijn bij de bodem van de rivier. 704 01:02:13,706 --> 01:02:15,628 Laten we de tank in de andere boot vullen en ga weg! 705 01:02:15,722 --> 01:02:16,785 Er is geen druppel benzine in het kamp. 706 01:02:16,875 --> 01:02:17,988 Ik heb zelf de voorraadtanks geleegd 707 01:02:18,042 --> 01:02:20,546 vanwege de rekening was dit het eerste de heidenen zouden landen. 708 01:02:20,655 --> 01:02:21,871 Dan zitten we vast! 709 01:02:29,647 --> 01:02:32,017 Wat is er aan de hand, Duckie? Opblazen? 710 01:02:32,607 --> 01:02:34,142 Ja... let op mij! 711 01:02:38,005 --> 01:02:39,725 Wat is er aan de hand... kun je het niet aan? 712 01:02:54,400 --> 01:02:56,331 Wat dacht je van een spelletje poker? 713 01:02:57,399 --> 01:03:00,385 Juist! Ik voel me gelukkig vanavond. 714 01:03:12,188 --> 01:03:14,073 Hier zit modder in je oog, Tubby! 715 01:03:47,440 --> 01:03:50,656 Nou, je vieze hoofd zal er knap uitzien aan het uiteinde van een stok! 716 01:03:50,801 --> 01:03:52,685 Die van jou niet... dat is een makkie! 717 01:03:55,363 --> 01:03:56,362 Open. 718 01:03:58,396 --> 01:04:00,199 - Hoeveel kaarten? - Drie. 719 01:04:02,451 --> 01:04:04,317 Dealer neemt er één. 720 01:04:11,582 --> 01:04:14,013 Hallo! Ze hebben het kanaal bereikt. 721 01:04:14,186 --> 01:04:16,835 - Nu pakken ze het aan! - Wacht even... 722 01:04:20,637 --> 01:04:22,436 Daar is het... ze zijn klaar! 723 01:04:22,546 --> 01:04:24,267 Ze zijn door het kanaal en ze zijn veilig! 724 01:04:24,665 --> 01:04:26,080 Ze zijn klaar! 725 01:04:26,354 --> 01:04:28,995 - Ze hadden geen kanaal! - O ja, dat deden ze! 726 01:04:29,728 --> 01:04:32,650 Ik wurgde het uit een van de inheemse piloten de eerste week dat ik hier was. 727 01:04:32,974 --> 01:04:34,741 En ik gaf het door aan Von Elst. 728 01:04:40,960 --> 01:04:44,435 Je hebt het hier goed en netjes gedaan, voor een vod als Judith, 729 01:04:44,504 --> 01:04:47,410 en je had niet eens de voldoening van het krijgen van haar. 730 01:04:47,526 --> 01:04:49,127 Ik ben tevreden. 731 01:04:49,531 --> 01:04:52,248 Je weet niet waar je het over hebt, jij arme oude dikbuik. 732 01:04:53,475 --> 01:04:56,037 Ze hebben iets wat jij niet zou weten. 733 01:04:56,367 --> 01:04:58,345 Iets wat wij niet hebben. 734 01:04:59,487 --> 01:05:03,067 - Goh, ik wou dat ik het had. - Ik geloof het niet, Bannister. Het is allemaal pap. 735 01:05:06,350 --> 01:05:10,152 Ik geloof het niet, het is allemaal pap. 736 01:05:16,312 --> 01:05:19,600 Nou... kom op... weddenschappen! 737 01:05:20,186 --> 01:05:22,313 We hebben nog tot Kerstmis! 738 01:05:41,085 --> 01:05:46,530 Hier ben ik met een Royal Flush voor het eerst in mijn leven... 739 01:05:47,161 --> 01:05:50,072 en jij gaat tegen mij kwaken! 740 01:05:50,689 --> 01:05:53,434 Jij ondankbare hond! 741 01:06:01,757 --> 01:06:03,962 Schiet op Ballister, waar grijns je om? 742 01:06:04,072 --> 01:06:06,799 Dacht dat ik mijn lef aan het verliezen was, nietwaar? 743 01:06:10,373 --> 01:06:13,607 Dacht je aan de ritmeister en Judith? 744 01:06:17,069 --> 01:06:18,491 Ballister... 745 01:06:19,403 --> 01:06:20,834 Ballister... 746 01:06:22,417 --> 01:06:25,128 Wat dacht je dat ze hadden, Dat had ik niet? 747 01:06:30,342 --> 01:06:31,405 Nee... 748 01:06:34,469 --> 01:06:35,468 Zacht... 749 01:06:37,132 --> 01:06:38,782 Dat was ze... 750 01:06:40,022 --> 01:06:41,703 Jullie allemaal! 751 01:06:42,640 --> 01:06:43,639 Mush! 752 01:06:46,951 --> 01:06:49,743 Kun je nu horen waar je bent, Ballister? 753 01:06:50,615 --> 01:06:55,278 Als de vlammen niet te hoog brullen, Misschien kun je mij horen. 754 01:06:55,773 --> 01:06:57,843 Ik ben Prin, koning van de rivier... 755 01:06:58,295 --> 01:06:59,898 Ik was altijd koning. 756 01:07:00,012 --> 01:07:04,530 En ik blijf koning en je kunt erom lachen! 757 01:07:06,677 --> 01:07:08,999 Dacht dat ze superieur waren, hè? 758 01:07:11,578 --> 01:07:15,235 Ik ben Prin... Ik ben de koning van de rivier... 759 01:07:16,259 --> 01:07:17,357 Koning van de rivier, en... 760 01:07:17,600 --> 01:07:21,634 Koning van alles wat eronder zit en ernaast. 761 01:07:23,674 --> 01:07:24,789 Koning! 762 01:08:09,800 --> 01:08:12,867 Ondertiteling door FatPlank voor KG